Termos de Uso · Tradução juramentada
Condições de uso do site, pedido de orçamento e contratação da tradução juramentada.
Atualizado em 23 de outubro de 2026.
O serviço
Sou Gilmar Saint Clair Ribeiro, matrícula JUCESP 952. Faço tradução juramentada de espanhol e português, nos dois sentidos, com atendimento online em todo o Brasil e escritório na Vila Mariana.
Nome comercial: Tradutor Juramentado em São Paulo Gilmar Ribeiro. Não há razão social nem CNPJ publicados neste site.
Atendo no horário: Segunda a sexta, 08:00–18:00. Sábados e domingos, fechado. Antes de ir ao meu escritório, confirme o atendimento comigo pelo WhatsApp.
Uso deste site
Este site apresenta o serviço e os canais de contato. Não é loja, área logada nem sistema de envio de arquivos.
Você pode ler o conteúdo, pedir orçamento pelos canais indicados e gerir cookies nas preferências. Não utilize o site para enviar conteúdo ilícito ou dados de terceiros sem autorização.
Orçamento e contratação
Eu preparo um orçamento individual, sem obrigação de contratar. A contratação acontece após a apresentação e o aceite das condições.
Visitar este site não contrata a tradução. Valor, prazo e forma de pagamento saem no orçamento, depois da análise do documento completo.
Aceite pelo órgão de destino
Minha tradução juramentada tem fé pública. O aceite final depende dos requisitos do órgão, consulado ou instituição de destino. Não prometo aprovação universal nem validade em todo país.
Se um órgão recusar a tradução por erro meu, eu a refaço sem custo e sem prazo extra.
Envio de documentos
Não há envio de arquivo nesta página. Documentos são enviados por iniciativa sua, via WhatsApp ou e-mail. Envie apenas o que for necessário para o orçamento ou para o serviço combinado.
Associação e registro
Minha carteira ABRATES exibida no site tem validade impressa até 01/08/2026. Ela não comprova associação após essa data. Meu registro profissional na JUCESP e a associação são credenciais distintas.
Privacidade
O tratamento de dados pessoais segue a Política de Privacidade e a Política de cookies. A LGPD aplica-se ao atendimento no Brasil; o RGPD pode aplicar-se se você estiver no Espaço Econômico Europeu.
Contato
Fale diretamente comigo pelo WhatsApp ou e-mail.
Atualização destes termos
Estes termos foram atualizados em 23 de outubro de 2026. A data aparece no topo da página. Alterações passam a valer quando publicadas neste endereço.