Tradução juramentada de comprovante de renda
A tradução juramentada de comprovante de renda pode ser solicitada para visto, aluguel, aposentadoria e outros processos. Contracheques, declarações de imposto e extratos bancários têm informações diferentes; confira quais foram pedidos.
Orçamento da tradução
Envie o comprovante solicitado e informe o período, o país de destino e a instituição que receberá a tradução. Se houver mais de um arquivo, identifique o que precisa ser traduzido.
Telefone: (11) 2299-8951 WhatsApp: (11) 99776-5464 Horário: Segunda a sexta, 08:00–18:00. Sábados e domingos, fechado.
Qual comprovante enviar
O tipo de comprovante e o período de referência são definidos pelo destinatário. Ele pode pedir um contracheque, uma declaração completa ou extratos de vários meses. Envie as páginas solicitadas com valores, moeda e identificação legíveis.
Esses documentos contêm dados financeiros e de identificação. Use o WhatsApp ou e-mail de contato para enviar apenas o material necessário. Se houver dúvida sobre ocultar algum dado, confirme antes com a instituição destinatária.
O que conferir no comprovante
- Período, moeda e nome do titular visíveis em todas as páginas.
- Declaração com recibo de entrega, se o destino pediu os dois.
- Não juntar extrato de outra conta sem dizer isso.
- Informar quem pediu o comprovante e até quando ele deve ser apresentado.
Quanto custa a tradução?
O valor é informado após a análise do documento completo, dos idiomas e das exigências do destinatário. Envie o arquivo por WhatsApp ou e-mail para receber um orçamento individual, antes de contratar.
Qual é o prazo de entrega?
Se tiver urgência, informe a data limite. A possibilidade de entrega no mesmo dia depende da disponibilidade e é confirmada no orçamento.
Perguntas frequentes
Preciso enviar o extrato bancário inteiro?
Confira o período e as páginas exigidos pelo destinatário. Para o orçamento, envie o material que precisa ser traduzido, preservando os dados e códigos necessários à identificação do documento.
Posso incluir mais de um comprovante no orçamento?
Envie ambos se a instituição os solicitar. Indique quais arquivos fazem parte do pedido para que o orçamento considere o material necessário.
A tradução serve para qualquer visto?
Cada consulado ou autoridade de imigração define o comprovante, o período e o idioma aceitos. Confira esses requisitos antes de solicitar a tradução.
Outros documentos para o seu processo
Confira as orientações de envio se o seu processo também exigir estes documentos.
Peça seu orçamento de tradução
Envie o comprovante solicitado e informe o período, o país de destino e a instituição que receberá a tradução. Se houver mais de um arquivo, identifique o que precisa ser traduzido.
Para uso no exterior, confirme se a instituição aceita a tradução emitida por tradutor público no Brasil. Apostila, quando exigida, é um procedimento separado.