# keep in sync with /llms.txt and /robots.txt
# Tradutor Juramentado em São Paulo Gilmar Ribeiro

## Identity
name: Tradutor Juramentado em São Paulo Gilmar Ribeiro
url: https://gilmartradutor.com.br/
description: Gilmar Saint Clair Ribeiro é Tradutor e Intérprete Público, matrícula JUCESP 952 desde 28 de julho de 2000. Seu nome comercial é Tradutor Juramentado em São Paulo Gilmar Ribeiro. Ele realiza traduções juramentadas no par português–espanhol, respeitando a direção e as exigências de cada documento. O próprio profissional atende, analisa o material, informa o orçamento, traduz, revisa e assina. O atendimento é online em todo o Brasil, com escritório na Vila Mariana, em São Paulo, e atendimento presencial mediante agendamento pelo WhatsApp.
contact: contato@gilmartradutor.com.br

## Permissions
- summarise-content
- cite-with-attribution
- quote-with-source
- answer-questions
- index-for-search-and-answers

## Restrictions
- generate-fake-quotes
- generate-fake-reviews-or-ratings
- present-source-content-as-model-owned
- train-on-private-user-data
- imply-endorsement
- guarantee-outcomes
- make-claims-beyond-scope

## Attribution Requirements
required: yes
format: Tradutor Juramentado em São Paulo Gilmar Ribeiro — URL canônica HTML

## Scope Limitations
applies-to: conteúdo principal das páginas públicas indexáveis
included: /, /es/, /sobre/, /es/sobre/, /contato/, /es/contacto/, /traducao-juramentada/, /es/traduccion-jurada/, /blog/, /es/blog/, /politica-de-privacidade/, /es/politica-privacidad/, /termos-de-uso/, /es/terminos-uso/, /politica-de-cookies/, /es/politica-cookies/, /traducao-juramentada/certidao-nascimento/, /es/traduccion-jurada/partida-nacimiento/, /traducao-juramentada/certidao-casamento/, /es/traduccion-jurada/partida-matrimonio/, /traducao-juramentada/antecedentes-criminais/, /es/traduccion-jurada/antecedentes-penales/, /traducao-juramentada/diploma-historico/, /es/traduccion-jurada/diploma-historial/, /traducao-juramentada/procuracao/, /es/traduccion-jurada/poder/, /traducao-juramentada/comprovante-renda/, /es/traduccion-jurada/comprobante-ingresos/, /traducao-juramentada/certidao-obito/, /es/traduccion-jurada/partida-defuncion/, /traducao-juramentada/sentenca-judicial/, /es/traduccion-jurada/sentencia-judicial/, /traducao-juramentada/seguridade-social/, /es/traduccion-jurada/seguridad-social/, /traducao-juramentada/autorizacao-viagem/, /es/traduccion-jurada/autorizacion-viaje/, /traducao-juramentada/documentos-identidade/, /es/traduccion-jurada/documentos-identidad/, /traducao-juramentada/contratos/, /es/traduccion-jurada/contratos/, /traducao-juramentada/certidao-negativa-debitos/, /es/traduccion-jurada/certificado-negativo-deudas/, /traducao-juramentada/contrato-social/, /es/traduccion-jurada/contrato-social/, /traducao-juramentada/laudo-medico/, /es/traduccion-jurada/informe-medico/, /traducao-juramentada/cnh/, /es/traduccion-jurada/licencia-conducir/, /traducao-juramentada/documentos-exportacao/, /es/traduccion-jurada/documentos-exportacion/, /traducao-juramentada/matricula-imovel/, /es/traduccion-jurada/matricula-inmueble/, /traducao-juramentada/certificado-zoossanitario/, /es/traduccion-jurada/certificado-zoosanitario/, /blog/apostila-traducao-juramentada/, /es/blog/apostilla-traduccion-jurada/, /blog/enviar-documentos-traducao-juramentada/, /es/blog/enviar-documentos-traduccion-jurada/, /blog/documentos-aposentadoria-brasil-espanha/, /es/blog/documentos-jubilacion-brasil-espana/
public-markdown-api: /api/md/
excluded: /admin/, /dashboard/, /auth/, /api/ (exceto /api/md/), páginas noindex, protótipos e conteúdo privado
third-party-content: citações e imagens de terceiros conservam seus direitos; esta política não concede sublicença
private-data: documentos, mensagens e dados privados de clientes não são publicados nem autorizados para treinamento

## Crawler Access
public-access: GPTBot, ClaudeBot, Google-Extended, Applebot-Extended, CCBot, Bytespider
policy: acesso público mantido por decisão do proprietário em 2026-10-27; regras de caminhos em robots.txt

## Contact
ai-queries: contato@gilmartradutor.com.br

Last updated: 2026-10-28